Britson grouping has no relationship with routing. The grouping function doesn't route audio, it merely only links and controls the individual Britson instances.
Grouping for Satson and Britson works as a remote control. From the Master instance, it is possible to control all the individual instances of each track. So there is no audio routing involved, just remote control over the multiple the instances of the plugin.